È davvero sostenibile? Nel numero di marzo di Domus incontriamo il collettivo belga Rotor per approfondire il loro recente progetto "Leuven, 2012", primo di una serie di studi che analizzano il modo in cui la questione etica della sostenibilità si realizza nella produzione contemporanea, all'interno e al di là della sfera dell'architettura e del design. Un tour tra diverse derive nel Mediterraneo, passando dalla Villa Méditerranée di Marsiglia di Boeri Studio, invita a riflettere sulle intersezioni e sui destini comuni che uniscono i popoli del Mediterraneo.

Il numero 967 indaga la bellezza imperfetta di un complesso di case popolari alla periferia nord di Napoli, in cui la nuova architettura di Cherubino Gambardella sostituisce una serie di alloggi temporanei in uso da quasi 30 anni. A Bolzano, la casa di montagna progettata dallo studio MODUS propone una coraggiosa sintesi tra paesaggio, contemporaneità e tradizione vernacolare, mentre a Milano, un edificio minuto realizzato da Boeri Studio ha raccolto l'eredità dell'ex Stecca degli artigiani trasformandosi in un nuovo Incubatore dell'Arte.

Nel numero di marzo, Ute Meta Bauer e Pelin Tan intervistano Mary Otis Stevens evidenziando le diverse tappe di una vita straordinaria. Jonathan Olivares analizza l'Art Genome Project, un database forte e adattabile che potenzia il modo di accedere e organizzare l'arte e il design di tutto il mondo, e intanto nell'ultimo intervento della serie Supernormal, Rory Hyde visita "Chrome Web Lab", una mostra che indaga sul tessuto invisibile di Internet nel momento in cui si materializza intorno a noi.

Sommario:

Copertina 967
Questo dipinto fa parte di una serie di 16 quadri realizzati da Robert Suermondt, prendendo spunto dalla ricerca documentaristica del collettivo belga Rotor sulle iniziative ecologiche della municipalità di Leuven. I dipinti sono stati esposti presso lo Stuk kunstencentrum di Leuven lo scorso febbraio, nell'ambito dell'Artefact Festival. (foto di Philippe De Gobert)

Editoriale: È davvero sostenibile?
Domus intervista Rotor

Op–Ed: Mostri moderni alla Biennale di Taipei
Pelin Tan

Journal
A cura di Elena Sommariva

Photoessay
Roland Ultra. Giovanni Hänninen

Una dimora per la cultura mediterranea
A Marsiglia, sulla punta tra il Vieux-Port e il bacino della Joliette, una volontà politica illuminata ha voluto la realizzazione di un'architettura destinata all'incontro tra le civiltà mediterranee. La Villa Méditerranée è un invito alla riflessione sui destini, incrociati e comuni, che uniscono i popoli del mare. Progetto Boeri Studio. Testo Andrea Zanderigo. Foto Paolo Rosselli. A cura di Laura Bossi

Faro d'arte nel Mediterraneo
La Galleria a cielo aperto di Mangiabarche è un esercizio concettuale di produzione artistica contemporanea, capace di evidenziare il potenziale latente del bacino del Mediterraneo, fertile terreno di scambio e collaborazione. Progetto Beyond Entropy. Testo Vera Sacchetti. Foto Beyond Entropy, Marco Lampis. A cura di Rita Capezzuto

Vette tettoniche
Una casa di montagna, che racchiude al suo interno l'atelier del proprietario, propone una coraggiosa sintesi tra paesaggio, contemporaneità e la tradizione vernacolare del Trentino-Alto Adige. Progetto MODUS architects. Testo Luciano Bolzoni. Foto Niccolò Morgan Gandolfi. A cura di Laura Bossi

Condensatore culturale
All'interno dell'area Garibaldi-Repubblica, Varesine e Isola, tra le torri imponenti del piano di riqualificazione urbana, un edificio minuto ha raccolto l'eredità dell'ex Stecca degli artigiani: l'Incubatore dell'Arte è uno spazio per tutti, al centro del futuro distretto terziario di Milano. Progetto Boeri Studio. Testo Andrea Zanderigo. Foto Paolo Rosselli. A cura di Laura Bossi

Bellezza imperfetta
Nella periferia nord di Napoli, un gruppo di abitanti fu costretto, in seguito al terremoto del 1980, a occupare degli alloggi provvisori. 'Temporaneo' in Italia fa spesso rima con 'definitivo': e ci sono voluti quasi 30 anni, perché questi alveari prefabbricati fossero sostituiti con nuove case popolari. Vitaliano Trevisan, che ha visitato per Domus l'intervento, riflette sull'esistenza degli edifici e su come la dimensione temporale dovrebbe far parte del loro processo progettuale. Progetto Cherubino Gambardella. Testo Vitaliano Trevisan. Foto Niccolò Morgan Gandolfi. A cura di Laura Bossi

I geni della tassonomia
Finanziata con sette milioni di dollari, la piattaforma online per l'informazione e il collezionismo Artsy ha creato l'Art Genome Project, un database con un sistema di classificazione forte e adattabile che potenzia il modo di accedere e organizzare l'arte e il design di tutto il mondo. Testo Jonathan Olivares. Foto Yoo Jean Han. A cura di Loredana Mascheroni

Progettare l'autonomia
Ispirati ai principi del movimento copyleft, due nuovi progetti di arredo ideati da Francesco Faccin e Alvaro Catalán de Ocón sono la dimostrazione di quanto il design possa rafforzare le comunità grazie all'autoproduzione. Progetti Alvaro Catalán de Ocón, Francesco Faccin. Testo Loredana Mascheroni. Foto Filippo Romano, Studio Alvaro Catalán de Ocón. A cura di Laura Bossi

Dietro le quinte di Internet
"Chrome Web Lab", la mostra interattiva in corso al London Science Museum, indaga sul tessuto invisibile di internet nel momento in cui si materializza intorno a noi. Rory Hyde ne ha parlato con gli ideatori, scoprendo l'indirizzo che il web potrebbe prendere in futuro. Testo Rory Hyde. A cura di Rita Capezzuto

14 must per una Fuller Domus Academy
La visione, le ambizioni e i progetti della rinnovata Domus Academy—del gruppo LIU—raccontati dal suo nuovo dean, Gianluigi Ricuperati, chiamato a traghettare la scuola di design milanese, e il suo spirito, nel XXI secolo. Testi Gianluigi Ricuperati, Italo Rota. Foto Delfino Sisto Legnani. A cura di Loredana Mascheroni

Network: International Space Orchestra
Con l'aiuto di Bruce Sterling e Damon Albarn, la designer Nelly Ben Hayoun ha trasformato un gruppo di scienziati NASA in un'orchestra. Testo Nicola Bozzi

Mary Otis Stevens. Il flusso della vita umana
Tra le poche donne architetto nell'America degli anni '60, Mary Otis Stevens racconta a Domus le tappe di una vita straordinaria: la rivoluzionaria casa di Lincoln, gli anni del MIT, la casa editrice i press e le serie sull'ambiente umano, e il suo più recente impegno civile e culturale. Testo Pelin Tan, Ute Meta Bauer. Foto Yoo Jean Han. A cura di Elena Sommariva

La città spezzata
Al centro del Kashmir, una regione divisa e fortemente militarizzata, si trova Srinagar, culturalmente e politicamente polarizzata. Francesca Recchia svela le tracce di un conflitto che, dopo secoli di coesistenza pacifica, ha trasformato profondamente l'identità architettonica e urbanistica della città. Testo Francesca Recchia. Foto George Kurian. Illustrazioni Malik Sajad. A cura di Loredana Mascheroni

Rassegna
Ufficio. A cura di Giulia Guzzini

Panorama
A cura di Guido Musante

Cold Case
Metropolitana Milanese. Testi di Luigi Spinelli, Pierfranco Galliani. A cura di Luigi Spinelli