Biennale di Venezia: i Leoni

La Giuria internazionale della 13. Mostra Internazionale di Architettura composta da Wiel Arets (Presidente, Olanda), Kristin Feireiss (Germania), Robert A.M. Stern (USA), Benedetta Tagliabue (Italia), Alan Yentob (Gran Bretagna) ha deciso di attribuire nel modo seguente i premi ufficiali.

Leone d'Oro per la migliore Partecipazione nazionale al Giappone
Architecture possible here? Home-for-All. Naoya Hatakeyama; Kumiko Inui; Sou Fujimoto; Akihisa Hirata (Padiglione ai Giardini). Commissario: Toyo Ito. Commissari Aggiunti: Atsuko Sato, Tae Mori.
Motivazioni della giuria. Il Leone d'oro per la miglior Partecipazione nazionale, che cattura lo spirito di Common Ground, viene assegnato al Padiglione giapponese, nel quale uno dei maggiori architetti internazionali, Toyo Ito, ha collaborato con architetti più giovani e con la comunità locale per affrontare in modo pratico e inventivo la progettazione di un nuovo centro per una regione devastata da una catastrofe nazionale. La presentazione e il racconto nel padiglione sono straordinari e ampiamente accessibili a un vasto pubblico. La giuria è stata colpita dall'umanità di questo progetto.

Leone d'oro per il miglior progetto della Mostra Internazionale Common Ground a Urban-Think Tank
Torre David / Gran Horizonte, 2012. Alfredo Brillembourg, Hubert Klumpner e Justin McGuirk (Gran Bretagna e Venezuela espongono alle Corderie dell'Arsenale).
Motivazioni della giuria. Il Leone d'oro per il miglior progetto rappresentante il tema di Common Ground va a Urban-Think Tank e agli abitanti di Caracas e alle loro famiglie che hanno creato una nuova comunità e una casa a partire da un edificio abbandonato e incompiuto. La giuria elogia gli architetti per aver riconosciuto la potenza di questo progetto trasformazionale: una comunità spontanea ha creato una nuova casa e una nuova identità occupando Torre David, e lo ha fatto con talento e determinazione. Questa iniziativa può essere intesa come un modello ispiratore che riconosce la forza delle associazioni informali.

Leone d'argento per un promettente studio di architettura della Mostra a Grafton Architects
Common Ground, 2012. Yvonne Farrell e Shelley McNamara (Irlanda espongono al Padiglione Centrale ai Giardini).
Motivazioni della giuria. Il Leone d'Argento allo studio Grafton Architects per la loro notevole presentazione di un nuovo campus universitario a Lima, che si ricollega alle idee di Paulo Mendes da Rocha. La giuria ritiene che le qualità concettuali e spaziali di questa installazione dimostrino il considerevole potenziale di questo studio di architettura nella reinvenzione del paesaggio urbano.

La Giuria ha inoltre deciso di assegnare quattro menzioni speciali a:

Polonia
Making the walls quake as if they were dilating with the secret knowledge of great powers. Katarzyna Krakowiak (Padiglione ai Giardini). Commissario: Hanna Wróblewska. Curatore: Michal Libera.
Motivazioni della giuria. Questa installazione audace e coraggiosa rammenta al visitatore non solo di guardare ma anche di ascoltare… E di percepire il suono del Common Ground.

Stati Uniti d'America
Spontaneous Interventions: Design Actions for the Common Good. Padiglione ai Giardini. Commissario/Curatore: Cathy Lang Ho. Curatori: Ned Cramer, David van der Leer. Curatori Aggiunti: Paola Antonelli, Anne Guiney, Zoe Ryan, Michael Sorkin.
Motivazioni della giuria. Questa installazione interattiva ha colpito la giuria per la sua celebrazione della capacità degli individui di cambiare la società con gesti piccoli ma efficaci. La presentazione semplice e non pretenziosa è stata incantevole.

Russia
i-city. AREP; SPEECH Tchoban/Kuznetsov; David Chipperfield Architects; Valode& Pistre; Mohsen Mostafavi; OMA; SANAA; Herzog& de Meuron; Stefano Boeri architetti; Project MEGANOM; MDP/Michel Desvigne paysagiste; BERNASKONI architecture bureau. (Padiglione ai Giardini). Commissario: Grigory Revzin. Curatore: Sergei Tchoban. Curatori Aggiunti: Sergey Kuznetsov, Valeria Kashirina.
Motivazioni della giuria. i-city adotta un approccio dialettico al passato, presente e futuro della Russia e nel farlo ci trasforma tutti in spie digitali. La giuria è stata attirata in questo magico tour del mistero e sedotta dalla sua presentazione visiva.

Cino Zucchi
Copycat. Empatia e invidia come generatori di forma, 2012. (Milano, Italia. Espone alle Corderie, Arsenale).
Motivazioni della giuria. Una menzione speciale va a Cino Zucchi per un'installazione che "vuole richiamare la complessa rete di relazioni che modellano il nostro ambiente fisico". La giuria ritiene che essa rappresenti in modo esemplare il tema onnicomprensivo della Mostra Common Ground.

Leoni d'Oro alla carriera a Álvaro Siza Vieira
Attribuito dal Cda della Biennale di Venezia presieduto da Paolo Baratta, su proposta del Direttore David Chipperfield.