Il Geumcheon District fa parte della G-Valley, una zona di Seul, che comprende i quartieri di Geumcheon, Guro e Gasan.

Questa zona era nota per le sue attività industriali nel settore tessile e manifatturiero, nella sartoria e in altre industrie ad alta intensità di lavoro durante gli anni Settanta e Ottanta. Il progetto di Clauss parte da un indice di 99 parole – compilato dal ricercatore Hye Yeon Yoo della Soongsil School of Architecture – che risale a quegli anni e contiene parole o termini coniati dagli operai di quel periodo. Alcune di queste parole erano di recente invenzione, altre erano termini esistenti a cui era stato dato un nuovo significato.

Alcune parole sono davvero coreane, altre sono Konglish, una forma di inglese coreano. Questo indice è così affascinante perchè non ha solo valore linguistico, ma anche di documento storico sociale che fa luce sulla vita dei cosiddetti “factory boys” e “factory girls” di quel periodo e delle dure condizioni in cui lavoravano. Le parole sottolineano anche l’importanza dell’educazione per gli operai, e il ruolo che la moda ha svolto come forma di evasione nei brevi periodi di tempo libero di cui godevano.

Insieme al suo produttore Kuiock Park Clauss ha studiato la lista di parole e ha cercato di costruire tra alcune di esse un tema che avesse un senso e creasse una sorta di racconto per il film. Con queste parole hanno creato una panoramica dei vari aspetti della vita dei lavoratori in un modo che fosse chiaro per un pubblico internazionale, per aiutarli a capire quello che stava succedendo in Corea in quel momento. 

Gli otto termini scelti sono una miscela di nuove parole coreane e Konglish, che non hanno senso in nessuna delle due lingue madre. Questo spiega anche il titolo Bikini Words, un’espressione Konglish che fa riferimento a una delle espressioni chiave del corto: il Bikini Closet.