Jean Prouvé’s daughter, who manages her father’s archives and projects, talks about preserving his legacy and working with Hella Jongerius on new re-editions featuring a revamped colour range — and more.